‘ভিন দে মেরেদ’ মামলা বাকস্বাধীনতার পক্ষে বন্ধ করে দিয়েছে- ওয়াইনস্টালসড.কম

বেউজোলাইসকে ‘ভিন দে মেরেডি’ আখ্যা দেওয়ার জন্য দু'বছর আগে একটি ফরাসি ম্যাগাজিন জরিমানা করেছিল, আপিলের আদালতের মাধ্যমে মূল মানবাধিকারের সিদ্ধান্তটি বাতিল হয়েছিল।

বাকস্বাধীনতার জন্য যেটাকে বিজয় বলে অভিহিত করা হয়েছে, তাতে আদালত আবিষ্কার করেছে যে, ইউরোপীয় কনভেনশনের ১০ অনুচ্ছেদ অনুসারে, সাধারণ মানুষ যে কোনও বিষয়ে বিভিন্ন মতামত দেওয়ার অধিকার রাখে।

২০০২ সালের জুলাইয়ে লিয়ন ম্যাগে প্রকাশিত প্রশ্নোত্তর নিবন্ধে বেউজোলাইস প্রযোজকরা ১০০,০০০ হেক্টোলিটারকে বিক্রি না করা মদকে ভিনেগারে পরিণত করার জন্য রাষ্ট্রীয় সাহায্যের অনুরোধের কারণগুলি পরীক্ষা করে। ম্যাগাজিনে ইউরোপীয় টেস্টারদের গ্র্যান্ড জুরির প্রধান ফ্রান্সোইস মউসকে উদ্ধৃত করা হয়েছে, যিনি বলেছিলেন যে বেউজোলাইস ওয়াইন বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই 'সঠিক ওয়াইন নয়' এবং এর প্রযোজকরা 'বাণিজ্যিকীকরণে সচেতন ছিলেন ছিটে ওয়াইন ’(একটি ক্রেপি ওয়াইন)

মূলত, ভিলেফ্রঞ্চ-সুর-সান-এ কাউন্টি আদালত বেউজোলাইস প্রযোজকদের পক্ষে খুঁজে পেয়েছেন, যার আইনজীবী মাউসের মন্তব্যগুলিকে ‘অসহনীয়’ বলে বর্ণনা করেছেন। ২০০৩ সালের জানুয়ারিতে ম্যাগাজিনকে 4 284,143 (এখন now 190,000 / মার্কিন ডলার 346,900) প্রদান করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল - প্রকাশকরা স্বীকার করেছেন যে এই জরিমানাটি পত্রিকাটি বন্ধ করতে বাধ্য করেছিল।

যদিও ফরাসী মানবাধিকার আইন কুখ্যাতভাবে কঠোর, এই রায়টি বিশ্বকে চাপ দিয়েছিল লিওন ম্যাগের পিছনে পদক্ষেপ নিতে। ফরাসী ব্রডশিট লে মনডে, সাপ্তাহিক ম্যাগাজিন লে পয়েন্ট, সাপ্তাহিক পত্রিকা লে নুভেল অবজারভেটর, সুইস ট্রাইবুন ডি জেনেভ, দ্য টাইমস, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, হেরাল্ড ট্রিবিউন এবং অন্যান্য প্রকাশনাগুলি আদালতের সিদ্ধান্তের উপর প্রায়শই ব্যঙ্গাত্মক ছিল।

জরিমানাটি পরে ২০০২ সালের আগস্টে লিয়নের আপিল আদালত কর্তৃক 90,993 ডলারে (এখন £ 60,750 / মার্কিন ডলার 111,122) নামিয়ে আনা হয়েছিল।

মামলাটি সর্বোচ্চ আপিলের আদালতে তোলা হয়েছিল যেখানে দেখা গেছে যে মানহানির কোনও মামলা নেই।

এম্পায়ার সিজন 3 এর শেষ পর্ব

রায়কে বলা হয়েছে, ‘ওয়াইন সম্পর্কিত সমালোচনা এমনকি তীব্র সমালোচনাও ওয়াইন প্রস্তুতকারকদের দেওয়া রাষ্ট্রীয় ভর্তুকি এবং অতিরিক্ত উত্পাদন ও ক্রমশক্তি গ্রহণের কারণ অনুসন্ধানের বিষয়ে তদন্তের বিষয়ে জনগণের বিতর্ক প্রসঙ্গে একটি অপরাধকে চিহ্নিত করতে পারে না। '

এই অঞ্চলের ওয়াইন ব্যবসায়ী সংগঠন ইন্টার বেওজোলাইস এই সিদ্ধান্ত সম্পর্কে মন্তব্য করবেন না।

ইন্টার বউজোলাইসের একজন মুখপাত্র বলেছেন, ‘আমরা এখনও এই রায়টির পুরো পাঠ্য পাইনি, সুতরাং আমরা ততক্ষণ মন্তব্য করতে পারি না।

ফ্রান্সের কয়েকটি স্পষ্টবাদী প্রাদেশিক মাসিকের একটি, লিওন ম্যাগ বলেছিলেন যে সিদ্ধান্তটি সংবাদপত্রের স্বাধীনতার জন্য একটি বিজয়।

লিওন ম্যাগের সম্পাদক লিওনেল ফ্যাভ্রোট বলেছেন, ‘ওয়াইন প্রস্তুতকারকরা তাদের ওয়াইনটিকে দুর্দান্ত বলে দিতে পারেন, তবে বিশেষজ্ঞদেরও বিপরীতে বলতে দেওয়ার অধিকার রয়েছে।’

ফ্যাভ্রোট এই সত্যটিও তুলে ধরেছিলেন যে আসল আদালত মামলাটি বৌজোলাইস অঞ্চলের প্রাণকেন্দ্রে অবস্থিত ভিলিফ্রেঞ্চ-সুর-সায়েনে হয়েছিল। ফরাসী নিউজ ওয়েবসাইট নওভেলবস ডটকমকে দেওয়া এক সাক্ষাত্কারে ফ্যাভারট প্রেসটিকে জড়িত মামলাগুলি সংশ্লিষ্ট অঞ্চল থেকে দূরে রাখতে বলেছিলেন।